Леди - одно из самых приятных, а правильнее сказать - лестных обращений, которое хочет услышать в свой адрес почти каждая девушка.
Слово "леди" в женском воображении порождает ряд самых красивых и романтичных ассоциаций: идеальная внешность и воспитание, грациозность и тонкий ум... Утонченные манеры и утонченная жизнь. Леди Диана и Одри Хепбёрн, мюзикл "Моя прекрасная леди" и диснеевский мультфильм "Леди и бродяга", уже в детстве зарождающий в воображении маленькой девочки желание "быть как леди".
Недавно на память пришли строчки из лет десять назад популярной песни "Кто такая Элис" группы "Конец фильма" (совместно с М. Башаковым):
"А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?"
Леди. Кто такая ЛЕДИ? (мысленно заменила я)
Красиво одевается, красиво говорит
И знает в совершенстве латинский алфавит..."
Вообще, леди - это титул жены английского лорда, а также обращение к замужней женщине аристократического круга. Сегодня в разговорную речь слово "леди" вошло как "вежливое название всякой женщины" (утверждает Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907).
Интересно, что английское общее обращение "леди" соответствует нашему «милостивая государыня» (по информации Словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910).
Кроме того, англ. lady происходит от англ.-сакс. hlaefdie, hlaefdige, от hlaf, хлеб, и dige, родительница, управительница (Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865).
Если прежде обращение "леди" являлось почетным титулом королевы Англии, а затем принцесс королевской крови, то сейчас многие девушки и молодые женщины (как замужние, так и незамужние) претендуют на это аристократическое наименование.
Нужно ли быть аристократкой по крови, чтобы быть леди? Жизненный и литературный опыт дает скорее отрицательный, чем положительный ответ на этот вопрос. Манеры речи и поведения, воспитание и безупречный внешний вид - это лишь внешние показатели "леди". Мыслями о том, какой должна быть настоящая леди, я постараюсь поделиться в дальнейшем.
